/ - I think so. If you want to get out of here... There are other hosts of our show. You will have to win against them.
You'll spin the wheel and play the chosen game. The winner will get out and enjoy the fruit salad along with many beverages. You have to keep trying until you win. If you lose, you can't get out.
- Why don't you try first, Nara? / - I'll pick Saeho. Saeho is picked. (Nara chooses to go against Saeho.) - Nara. You will spin the wheel.
/ - Okay. "Dance Battle", "World Relay", "Trigger a Laughter", "Karaoke Score Match", "Game of Your Choice" and "Consonant Game". In one, two, three. (Nara chooses a game.) Here it goes.
(What will it be?) It's "Karaoke Score Match". If you sing the song well, - Right. / - You'll get out right away. Saeho, please choose a song first.
- I'll pick "Only Just". / - "Only Just" is great. - This is a trot. / - Here it goes.
("Only Just" by Park Guyun and sung by Cho Saeho) He's like an aerobics instructor. Gosh, this is fun. (He gets a head start.) (I love only you) You're good. (Even if I am here) (From the start, he uses up all of his energy.) - Look.
He's sweating. / - Go for it. (He's already sweating a lot.) (The sauna gets hotter.) It looks like he's been singing for an hour and a half. (One minute and a half turn into one hour and a half.) It's like he's been singing for an hour and a half.
Your two hands (I will) (His face is about to explode.) He looks like Kang Hodong. Gosh, look at him. (He's lost in the song.) (He's possessed by a spirit of the karaoke.) In this big world (Please. I beg of you.) (Please let me get out of this sauna.) - All right.
/ - Thank you. Let's check the score. The score is 91. Is he supposed to escape from this sauna? (His spirit looks like it's already out of the sauna.) All right.
You have to sing zealously like he did. - It's Nara's turn. / - I'll sing "Daring Woman". "Daring Woman"! It'll be hard to beat his score.
- Nara. It'll start now. / - Okay. - I like this song.
It's cute. / - It is, isn't it? - I really like this song. / - You have to look lovely. (He gets excited right away.) Hello, this is Nara.
(She has great manners.) (People outside of the sauna get excited as well.) (Will she be able to get a score higher than 91?) (You are not smiling on purpose, right?) - Right? / - Right? (You are cold only to me, right?) - Right? / - Right? (They are in love with Nara.) (I know how you feel) (You are scared that you might fall for me) (A masked man emerges from the audience.) (Jaeseok must be feeling really hot.) (He's screaming to show that he likes Nara.) (They can't help themselves but dance.) (Please tell me) (Tell me to become your woman) I wanted to be your woman (The song finishes.) What will the score be? (What is Nara's score?) It's 93! Nara escapes! - All right. / - Right. - Can I drink this? / - You can go out. (She drinks a cold beverage.) - This time...
/ - Let Hyunjoo try. - He's the oldest. / - Heechul. Do you want to try, Hyunjoo? - It's nice in here.
/ - You're the oldest. - Really? / - I can sleep here for two days. - Heechul. / - Shall I try then? - With whom are you going to compete? / - I...
- I'll pick Saeho. / - Saeho, can you come in please? (Oh, boy.) (I'm sorry, Saeho.) (He can't believe this.) - You. / - Come in, Saeho. - Saeho, come in.
/ - Heechul will spin it. (Heechul chooses a game.) It's "Consonant Game". After we reveal the consonants, - you can exchange words / - It's nice in here. - With the same consonants.
/ - All right. These are the first consonants. Here they are. They are "siot" and "jieut".
- Super Junior. / - "Super Junior". - Winning Contracts. / - "Winning Contracts".
- Standards. / - "Standards". - Award. / - "Award".
- Growth. / - "Growth". - Director. / - "Director".
- Leader. / - "Leader". There's a burial of the living with the dead. - "Burial of the living with the dead." / - Yes.
Kidney. - "Kidney". / - Kidney. - My word is "death in the line of duty".
/ - Okay. This is amazing. In five, four... We have to get them.
- Grandchildren. / - "Grandchildren". - We also have grandsons. / - "Grandson".
You make me want to do this. It's offering. Offering. In five, four, three...
- We have to revise. / - Two... "Revise". In five, four, three, two...
(Heechul fails to escape.) - I did it! / - Heechul. I'm going out. - It's so hot in there. / - Gosh, he is...
- He's really good at that. / - He is. - You were good too. / - Next up is John.
With whom are you going to compete? I think right about now, he should be out of his energy. I will choose Saeho. (He's in despair.) All right. Saeho.
Is it me again? Let's see which game they'll play. (He chooses a game.) - It's "Korean Word Relay". / - "Korean Word Relay". It's like a word relay.
- The first word will be / - It's nice in here. - Son Hyunjoo. / - I understand. You know the chant, right? (The chant is a must in "Korean Word Relay".) (Chanting) (They keep on chanting.) (Everyone in one mine) (Chanting) Son Hyunjoo.
Dice. Weege Liang. - What? "Weege Liang" / - I said, Weege Liang. - What is Weege Liang? / - What is that? There's no one by the name of Weege Liang.
I will give you one more chance. Here we go again. In one, two, three. (Jaeseok is full of energy.) (They fight fire with fire.) Do it one more time.
(Please spare me.) Son Hyunjoo. Joo Hyunmi. - Seaweed soup. / - That's a good one.
Soup ingredients. Lee Gookju. Dice. Stomach medicine.
Medicine... Gosh. - It's one to one now. / - It's one to one.
- Really? / - It's even now. (Let's just say that I lost.) Can I go home after this? This is very challenging for me. (They start again energetically.) (Sighing) (They chant.) Sorry, but you did it wrong. It goes from left to right.
Get the directions right. - What was it? / - From left to right. - Honey. You're so mean.
/ - "Honey"? Honey, you can't already be tired. My eyes are about to fall out. (His eyes might be lost.) They might come out during the game. Look.
My eyes really might fall out. (Even if his eyes might fall out, the game continues.) (He has given up.) (Everyone gets the directions right.) Sauna. Na Hoona. Middle-aged man.
Man... Surrogate mother. (Surrogate mother) Lee Byunghun. Military police.
University. Professor. Sor... (John fails.) - I'll get going.
/ - Please get out. Don't ever pick me again. - Don't call me again. / - Please get out.
Next up is Sangho. - I'll pick Hyunmoo. / - Hyunmoo. Come inside.
(He's surprised.) - Please come in. / - Goodness. It's hot. (The sauna has gotten hotter.) (Sangho chooses a game.) - It's "Karaoke Score Match" / - Karaoke! I'll sing "Met You by Chance".
- "Met You by Chance"? / - It's Songolmae's song. All right. ("Met You by Chance" by Songolmae and sung by Sangho.) (I happened to run into you by chance) (My heart was stolen right then) (Heechul, the rocker makes an appearance.) (With this familiar song,) (everyone is excited.) (However,) (Hyunjoo claps without realizing what he's doing.) (He's losing his mind.) (He's lost in the song.) (He sings hard until the end.) All right. This is it.
- What's the score? / - What will the score be? (His score is 80.) - Goodness. / - I'll beat that score. - It's 80. / - I already won.
- It's 80. / - Okay. - What's the number? / - I haven't been here for ages. - I'll sing "Lucifer".
/ - "Lucifer"! It's the song that made Hyunmoo who he is now. "Lucifer". (It was a part of Happy Together's history.) (Lucifer is his famous choreography.) (An improved version of the dance will be revealed.) Come on. (This time, he will sing and dance together.) (What?) (Sangho is convinced he'll win with only one verse.) (He sings with his raw throat and hurts their ears.) (This is a tragedy.) (They may suffer from indigestion due to his song.) (I'll make up for my bad singing with my dance.) I don't want to see him dance.
What a horrible sight to see. (His dance is still appalling.) (Hyunjoo seems to get a grip thanks to the dance.) (When Hyunmoo dances and sings, it is the worst.) I can't watch this. (They can't stand his dance.) (For the viewers' eyes and ears, it's stopped.) It's a no-brainer. Sangho escapes! Good work, everyone.
(He chugs down a bowl of cold sikhye.) It was a good song. - Heechul. Whom will you choose? / - I will... - I'll choose Hyeongyeong.
/ - Come in. Hyeongyeong. Please come on in. Here it goes.
(Heechul chooses a game.) It's "Dance Battle". Please start the music. ("Excuse Me" by AOA) - I personally learned it from Seolhyun. / - Really? (He learned it from Seolhyun.) (He begins dancing.) (He does Seolhyun's choreography.) (He's good.) Hyeongyeong, copy his move.
(Excuse me, Seolhyun.) (This will be my next dance.) In one, two, three, four. (She tries the choreography.) (She resembles a broken robot.) Goodness. This isn't fun at all. (It's a dramatic difference when he sees her.) (She dances like a machine.) This isn't fun at all.
Goodness. Her dance isn't interesting at all. Here comes my special skill. (He sings with his head voice.) (The sauna is filled with his head voice.) All right.
Stop. Please stop. - Okay. / - Kyounghoon, I'm sorry.
People out of the sauna will be the judges. The winner is Heechul. - It was a unanimous decision. / - Heechul.
- Why? / - Everyone agreed? Heechul escapes! Why? I don't usually imitate Kyounghoon's singing. I had to use it. Or I'd pass out here. - Please do it one more time.
/ - Okay. (It's a joint stage of Super Junior, AOA and Buzz.) (This is the exemplary way of using one's head voice.) Thank you, Kyounghoon. I love you. You can come out too, Hyeongyeong.
(Thank you, my friends.) - Next up is John. / - Okay. - I'll pick Hyunmoo. / - Hyunmoo.
- Excuse me / - Okay. John. (John chooses a game.) It's "Dance Battle". - He can dance like Beyonce.
/ - It's "Dance Battle". (Hyunjoo is about to lose his senses again.) (Laughing) Hyunjoo. Are you all right? Can you see these? - 3 Fingers. / - I usually stay in here for 2 days.
All right. (He turns into Beyonce.) Goodness. Look. He's good.
(It's as if he personally learned it from Beyonce.) He's amazing. (He's dangerously sexy.) (His dance move is a piece of work.) (His sexiness even excites people outside the sauna.) Hyunmoo, it's your turn. Let's go. (It looks like he's dancing to "Lucifer".) (Hyunmoon loses.) The victory goes to John.
(John escapes!) You were the funniest and the best guest among them. It will end as soon as Hyunjoo escapes. - I'll pick Myungsoo. / - Myungsoo.
- Here he comes. / - Goodness. Thank you, Hyunjoo. (He is about to turn into a beggar.) Please call an ambulance.
He's about to lose it. - Are you all right? You're ready? / - Yes. (Hyunjoo chooses a game.) It's "Korean Word Relay". - It will start with sauna.
In 1, 2, 3. / - It's sauna. Sauna. Iron.
- Midal. / - "Midal". Barber shop. - Cattle seller.
/ - "Cattle seller"? Hold on. (The game is messy from the start to end.) I said, "cattle seller". If you keep at this rate, you can't escape. Did you get it? - In 1, 2, 3, 4.
/ - In 1, 2, 3, 4. (He says the chant incorrectly.) (He blurts out what he wants to eat.) That's not right. (I want a cold bowl of soy milk noodles.) - All right. / - He's about to pass out.
(It's not easy to escape.) It's not soy milk noodles. (I should have gone first when I had the chance.) I guess you desperately want to eat it. (It's his second trial.) (Everyone wishes Hyunjoo's success this time.) Dean. Lim Jeonghee.
Good news. Food poisoning. Poison. Study of physics.
- Hak Weeik. / - What? - I mean... / - I'm done. I won't play anymore.
It's two to zero. (He's in despair.) (He tries again with Saeho for the 3rd time.) (He plays the game with spite.) (Son Hyunjoo, the actor) (He's an amazing actor with an experience of 26 years.) (He planned on being quiet to keep his reputation.) (He acted silly.) (He fell.) (He dove into the water.) (The day didn't go according to his plan.) (I will escape and complete the shoot on a good note.) Sauna. Na Hoona. Hey, Aram.
(Who is Aram?) I will get out. "Aram"... (Life is hard out of one's home.) Let him win. I was going to let him win.
I only said Na Hoona. - You shouldn't have said it. / - It was my first word. He meant to say youth association.
"Hey, Aram" is a bit much for us to overlook. - It really was. / - It's the name of my old stylist. (He was reminded of her as he was in a hurry.) He was in a rush.
When we are in a hurry, we call out our acquaintance's name. - All right. / - I'll pick Hyunmoo. Hyun Woo will start first.
The first consonants are "giyok" and "nieun". - Notion. / - "Notion". - Gangnam.
/ - "Gangnam". In three, two, one. (He loses again.) I shouldn't have said Gangnam. Now...
(Will I be able to go home today?) Do you know rock-paper-scissors? Let's play this game. - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. - Take away one.
/ - Take away one. - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. - Take away one.
/ - Take away one. - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. - Take away one.
/ - Take away one. (Take away both of them?) (He's doomed.) Goodness. (He's sad, for he can't play the games well.) I understand how you feel now. Hyunjoo.
I understand how you feel now. - Do you not want to go home? / - What is he doing? (He really might end up sleeping here for two days.) (He plays a different game with Hyeongyeong.) - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. (He has to win.) (She has to lose.) (Please) Rock-paper-scissors.
(What will it be?) - Nice. / - Rock. (Hyunjoo escapes!) (I did it!) - Hyeongyeong. / - Let's go home! (They are in a festive mood.) (Good work, everyone.) It's Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy.
Sugeun and Nara left due to previous engagements. Including them, I'd like to thank all of you. - Thank you. / - Thank you.
(The Metal Tray Karaoke will continue.) It's been a long wait. The show will continue.
![Super Junior-AOA-Buzz all in one in the sauna [Happy Together2017.03.30]](https://i.ytimg.com/vi/kEICwh-CenQ/mqdefault.jpg)
No comments:
Post a Comment